[ cодержание ]

Гиперцитата

Цитата становится гиперцитатой в том случае, когда одного источника недостаточно для её нормализации в тексте.

Гиперцитата не просто "открывает" текст на иные тексты, не просто расширяет смысловую перспективу. Она наслаивает множество текстов и смыслов друг на друга. По существу, она оказывается такой смысловой воронкой, куда устремляются теснящие друг друга смыслы и тексты, при том, что последние часто противоречат друг другу и не поддаются объединению в единое целое господствующего, унитарного смысла.

Гиперцитаты упорядочивают текст, одновременно создавая "вавилон" смыслов.

Источник - Михаил Ямпольский "Память Тиресия" (1993)
Точность цитирования - дословно

Цитата

Фрагмент текста, нарушающий линеарное развитие последнего и получающий мотивировку, интегрирующую его в текст, вне данного текста.

Цитата нарушает связь знака с неким объектом реальности (миметическую связь), ориентируя знак не на предмет, а на некий иной текст.

Цитата, как особый фрагмент текста, по существу, не связана с авторским намерением и конституируется в процессе чтения.

Цитата как бы придвигает к нам прошлое, но не делает его настоящим. Настоящее же она уводит от нас на расстояние. Этот процесс, вероятно, может быть описан в категориях пространственности.

Источник - Михаил Ямпольский "Память Тиресия" (1993)
Точность цитирования - дословно

Цитата ложная

Технику цитирования, вводящую дополнительные аномалии в текст, можно определить как "ложное цитирование" (цитирование несуществующего текста).

Обосновать ложную цитату в рамках интертекстуальности, по существу, оказывается невозможно.

Она порождает аномалию, которая не может быть решена через соотнесение одного текста с другим, она блокирует в силу своей ложности (негативности) сам механизм интертекстуальности.

Источник - Михаил Ямпольский "Память Тиресия" (1993)
Точность цитирования - почти дословно